fix(llm-proxy): Update docker image to main-v1.46.2

[creatorrr]

:rocket:	This description was created by Ellipsis for commit 7ff770e5f62427cb7d888884c0e893bf04410c9d

fix(llm-proxy): update Docker image to main-v1.46.2

Summary:

Update litellm service image in docker-compose.yml to main-v1.46.2.

Key points:

• Docker Image Update:
  • Updates litellm service image in docker-compose.yml from ghcr.io/berriai/litellm:main-stable to ghcr.io/berriai/litellm-database:main-v1.46.2.

---

Generated with :heart: by ellipsis.dev