feat(agents-api): prompt step claude hotfix for tools

[Vedantsahai18]

[!IMPORTANT] Filters tools in prompt_step() to specific types before passing to Claude API in prompt_step.py.

• Behavior:
  • In prompt_step() in prompt_step.py, filters formatted_tools to include only computer_20241022, bash_20241022, and text_editor_20241022 types before passing to Claude API.
  • Ensures only these tool types are used in Claude API calls, potentially affecting tool usage in responses.

^{This description was created by for 355c9709f89ff95e74f4e9864c9f487ad48de3ab. It will automatically update as commits are pushed.}

[sweep-ai[bot]]

Hey @Vedantsahai18, here is an example of how you can ask me to improve this pull request:

@sweep Add unit tests for the tool filtering logic in `prompt_step()` that verify:
1. Only tools of types "computer_20241022", "bash_20241022", and "text_editor_20241022" are included in the filtered output
2. Tools of other types are properly excluded
3. Empty tool list case works correctly

:book: For more information on how to use Sweep, please read our documentation.