Wiki Rich Content - German translation

[GoogleCodeExporter]

Hi there!

I just wanted to use this wiki in germany. . . so I wrote a translation. I hope 
you add it ;-)

Sincerely
Georg

Original issue reported on code.google.com by hans.geo...@googlemail.com on 11 Aug 2011 at 7:55

Attachments:

• page.get_de.properties

[GoogleCodeExporter]

Hi Georg,

Thank you for your contribution. I have reveiwed the translation and it looks 
great, but we would need to have the non-ASCII characters (e.g. umlauts) 
encoded using unicode escape format required by the Java .properties spec.

From http://en.wikipedia.org/wiki/.properties,

The encoding of a .properties file is ISO-8859-1, also known as Latin-1. All 
non-Latin-1 characters must be entered by using Unicode escape characters, e. 
g. \uHHHH where HHHH is a hexadecimal index of the character in the Unicode 
character set. This allows for using .properties files as resource bundles for 
localization. A non-Latin-1 text file can be converted to a correct .properties 
file by using the native2ascii tool that is shipped with the JDK or by using a 
tool, such as po2prop,[1] that manages the transformation from a bilingual 
localization format into .properties escaping.

Original comment by will.abson on 7 Nov 2011 at 3:47

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Hello,

I fixed the properties file.

Regards,
Torsten

Original comment by T.Golln...@gmail.com on 27 Jan 2012 at 12:16

Attachments:

• page.get_de.properties

[GoogleCodeExporter]

Included in Wiki Rich Content 0.3.1 release. Unfortunately I have not been able 
to include the translation for the latest 2.1 release (for Alfresco 4) because 
the message bundles have changed significantly in this new version.

Please open a new ticket if you wish to help translating the new version.

Original comment by will.abson on 6 Aug 2012 at 4:54

• Changed state: Fixed