[MOI] allow batch modification

[odow]

From a discussion with @joaquimg:

Allow batch modification to change coefficients and sets in HiGHS if available at low-level C API.

[odow]

196 modifies the variable bounds and constraint RHS as vectors. HiGHS does not support modifying multiple constraint coefficients in a single call.