Don't blind update spatial contexts in Data Store editor if it is not actually necessary

[jumpinjackie]

Some of our RDBMS providers are very sensitive about updating existing spatial contexts, so we should be smarter in our checks about whether updating an existing spatial context is actually necessary.