Cards view state update loose ends

[jumpinjackie]

• [x] When splitting a SKU, the split SKU should be added to the active observable collection
• [x] When a SKU is transferred to a deck, it should be removed from the active observable collection
  • To assist, the transfer message should indicate the deck/container id it was transferred from and the deck/container id it transferred to