Generate python package index as part of doc

[NickCao]

With this you can install packages as such

pip install --extra-index-url https://docs.jumpstarter.dev/packages/simple jumpstarter-driver-can