Toolbar does not show item count when folder has hidden items and toolbar type = text only

[step-]

Issue: Toolbar does not show item count when folder has hidden items and toolbar type = text only.

---

Options > Filer Windows > Tools/Minibuffer > Toolbar type = ICONS ONLY and Show totals of items ON

1. Start a window in my home folder: rox ~

Here everything is OK: rox shows item count. You can see the folder has hidden items.

---

2. Change option Toolbar type = TEXT ONLY, reboot rox, start a window in home folder: rox ~:

Here problem: rox does not show item count. Note: custom text labels with my .mo attached here>

---

3. Reboot rox, start a window in another folder: rox /mnt/l/root/go:

Here everything is OK: rox shows item count. You see the folder does NOT have hidden items.

---

4. Eliminate my custom .mo. Reboot rox, start a window in home folder: rox ~:

Here same problem as 2: rox does not show item count. You know the folder has hidden items.

---

5. Reboot rox, start a window in another folder: rox /mnt/l/root/go:

Here everything is OK: rox shows item count. You see the folder does NOT have hidden items. Note that the toolbar text size is larger than the item count text size. This is done with gtk theme explained here>.

---

Thank you for your help.