search

jungleTail / opencc

Automatically exported from code.google.com/p/opencc
0 stars 0 forks source link

似乎 “这里”的繁体应是「這裡」而非「這裏」 #2

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
opencc 0.1.2-1
ibus-pinyin 1.3.11-1
ubuntu 11.04 natty

用 opencc 转换“这里”结果是「這裏」
用 ibus-pinyiin 繁体敲“这里”结果是「這裏」

繁体中文谷歌了下， 
http://bit.ly/hXhKcg 
http://bit.ly/hXhKcg 
「這裡」约 48,700,000 条结果，
「這裏」约 3,300,000 条结果

似乎应该是「這裡」

Original issue reported on code.google.com by jhuangjiahua@gmail.com on 1 Feb 2011 at 3:58

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
哦，短链接转换错了，

http://www.google.com/search?hl=zh-CN&lr=lang_zh-TW&q=這裡

http://www.google.com/search?hl=zh-CN&lr=lang_zh-TW&q=這裏

Original comment by jhuangjiahua@gmail.com on 1 Feb 2011 at 4:06

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
「這裡」是台灣說法
「這裏」是香港說法

Original comment by hi.ce...@gmail.com on 1 Feb 2011 at 4:23

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
这样啊，谢谢

那么请关闭这条 issue 吧

Original comment by jhuangjiahua@gmail.com on 1 Feb 2011 at 4:26

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
“裏”和“裡”是全等異體字，兩者均在港臺通行。

Original comment by byvo...@gmail.com on 1 Feb 2011 at 4:57