feat: inject process.env for vite as well

[peterpeterparker]

We ultimately don't need this, the js library will read from import.meta too.

See https://github.com/junobuild/juno-js/pull/150