Set up tree-sitter-rst as submodule

[melissawm]

The biggest advantage here is that a user doesn't need to manually check the correct commit anymore, as this is already pre-set in the submodule set up.

Addresses #171

[Carreau]

Awesome !