Latest KubeSpawner API docs are broken

[manics]

Bug description

https://jupyterhub-kubespawner.readthedocs.io/en/latest/spawner.html#kubespawner.KubeSpawner.events_enabled (referenced from https://z2jh.jupyter.org/en/stable/resources/reference.html#singleuser-events) should link to the API documentation for KubeSpawner.events_enabled. It doesn't.

Expected behaviour

The 4.3.0 version works https://jupyterhub-kubespawner.readthedocs.io/en/4.3.0/spawner.html#kubespawner.KubeSpawner.events_enabled so this probably originates from rst2myst in https://github.com/jupyterhub/kubespawner/pull/684

Actual behaviour

It's currently broken, there's just .. py:module:: kubespawner text:

How to reproduce

https://jupyterhub-kubespawner.readthedocs.io/en/latest/spawner.html

Your personal set up

N/A

[consideRatio]

This sparked a lot of additional thinking and working from my side :)

Related

• https://github.com/jupyterhub/autodoc-traits/pull/14, where I update the README of autodoc-traits to clarify that we need to use eval-rst from MyST when using sphinx.ext.autodoc (or autodoc-traits that influences sphinx.ext.autodoc).
• https://github.com/executablebooks/team-compass/issues/6, where I did my best to track down and understand if we can resolve this upstream - which is hard.

[manics]

Thanks..... I'd naively hoped it was a simple fix 😢