maint: cleanup 0.7 workaround and adjust two non-exposed func names

[consideRatio]

We require jupyterhub 1.2+, so we don't need the 0.7 workaround