Add workflow to check alignment with copier template

[fcollonval]

With the introduction of a newer template engine at https://github.com/jupyterlab/extension-template, this adds a CI test to check alignment.

It also change slightly this template to fix alignment.