Add reopen closed command to tab context menu

[krassowski]

References

Closes #16200

Code changes

Add the command to context menu

User-facing changes

Before	After

Backwards-incompatible changes

None

[jupyterlab-probot[bot]]

Thanks for making a pull request to jupyterlab! To try out this branch on binder, follow this link:

[jtpio]

@krassowski looks like this could still go in 4.2.0, since the recent feature was added in this version? (and consider this as a bug fix)