refactor: Move services under `./nix/services`

[srid]

So as to distinguish from non-service files, like ./nix/lib.nix.