The "force_flat_volume" option should probably not be there. It's in
module-virtual-sink, because I once had use for such an option when
testing the core volume handling. I should add comments to
module-virtual-sink saying that derived modules don't need that
option...
Awesome! It bothers me having a filter do anything with volume. That is the role of a separate filter: the volume knob. :)