littlegolden
commented
4 years ago 所有对措辞的更改，都是经过我反复在 flarum 中验证后得出的。我认为这些更改可以让用户更容易理解每个操作的含义。
主要更改如下：
登入（log in）-> 登录 登出（log out）-> 退出登录 冻结（suspend）-> 禁言 报告（flags）-> 报告=举报+审核 动词-ed -> 已xx / 已被xx
validation.yml
更改了一些措辞
core.yml 中的疑惑
- 155 行： View user last seen time 查看用户上次在线时间？？ 在哪里看？是用户资料页头像旁边吗？禁止了也可以看啊。搞不懂
- 156 行： View post IP addresses 查看发表 IP 地址? 没找到在哪里可以看IP地址。官方论坛说在回复的时间那里，根本没有。
- 157 行： View user list 查看用户资料 为什么我禁止普通用户的权限，仍然可以看其他人的资料？搞不懂
- 509 行（建议）： 这是更换新邮箱的提醒，收到邮件的是新邮箱。 如果新邮箱的主人不是论坛用户，只需忽略邮箱。不需要检查账号安全。
未更改的、有待改进的
管理后台中的统计图表，横坐标的日期，显示为【D MMM】，应为【M-D】或【M/D】，比较符合中文语境。然而我不会改。
- 是的，在用户资料卡片上面看。
- 点击一下帖子页面里的发表时间就能看到ip地址
主要更改如下：
登入（log in）-> 登录 登出（log out）-> 退出登录 冻结（suspend）-> 禁言 报告（flags）-> 报告=举报+审核 动词-ed -> 已xx / 已被xx
validation.yml
更改了一些措辞
core.yml 中的疑惑
155 行： View user last seen time 查看用户上次在线时间？？ 在哪里看？是用户资料页头像旁边吗？禁止了也可以看啊。搞不懂
156 行： View post IP addresses 查看发表 IP 地址? 没找到在哪里可以看IP地址。官方论坛说在回复的时间那里，根本没有。
157 行： View user list 查看用户资料 为什么我禁止普通用户的权限，仍然可以看其他人的资料？搞不懂
509 行（建议）： 这是更换新邮箱的提醒，收到邮件的是新邮箱。 如果新邮箱的主人不是论坛用户，只需忽略邮箱。不需要检查账号安全。
未更改的、有待改进的
管理后台中的统计图表，横坐标的日期，显示为【D MMM】，应为【M-D】或【M/D】，比较符合中文语境。然而我不会改。