[Bug]: (UI bug) Overlapping issue with export pop-up and toolbar

[dipeshhhh]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Describe the bug

The export pop-up is behind toolbar which hides some information on it and is overall bad for UX. (Refer to the screenshots)

Reproduction Steps

1. Go to Export (Ctrl + E)
2. Toggle shades (which expands the height of the pop-up)
3. See error

Expected behavior

Expected it to be either above the toolbar in z-axis or y-axis (or both).

Screenshots

Device Info

• OS: Windows 10
• Browser: Chrome Version 125.0.6422.76 (Official Build) (64-bit)
• Display size: 1366 x 768 (overall display i.e. including browser header, windows toolbar, etc.)

Additional context

Looks fine when zoom is set to 80% (refer to the image below).