Regression: `(a)\1` throws when parsed with the `u` flag

[nicolo-ribaudo]

parse("(a)\\1", "u")

throws, but it's a valid regex.

This regression was probably introduced by #115; I'm working on a fix.