Add more docs about infoset view

[arosien]

https://github.com/jw3/example-daffodil-vscode/wiki#infoset-tools needs more about:

• What's the infoset.
• "diff" mode