some German translation is awkward

[triplewhiskey]

Dear JW!

Some of the German translation seems to be translated by google. I went through the German .po file and corrected things that felt awkward.

Here is the result, if you like to include it. easyabc.po.txt (i renamed it .txt in order to be able to attach it)

[bomm]

The file still contained some spelling errors and wrong musical terms. I tried to improve the file prepared by @triplewhiskey .

easyabc.po.txt

Bodo

[triplewhiskey]

Even better @bomm , Thanks!