Allow drop-in tune knowledge choice (htmx) when taking a public tune

[jwjacobson]

Right now the user needs to go into their own repertoire and edit the tune to set the knowledge but ideally this should be done when they take the tune; then they only need to edit if they want to change any of the core fields