fix: update favorites and watch history lists when empty result

[mirovladimitrovski]

Description

This PR solves #PS-77. https://jwplayer.atlassian.net/browse/PS-77

Steps completed:

According to our definition of done, I have completed the following steps:

• [x] Acceptance criteria met
• [ ] Unit tests added
• [ ] Docs updated (including config and env variables)
• [ ] Translations added
• [ ] UX tested
• [x] Browsers / platforms tested
• [x] Rebased & ready to merge without conflicts
• [x] Reviewed own code

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 1af6fed):

https://ottwebapp--pr447-ps-77-profiles-cachi-eh4hng9l.web.app

_{(expires Wed, 06 Mar 2024 10:06:33 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: c198f8a3a199ba8747819f7f1e45cf602b777529}

[ChristiaanScheermeijer]

I actually made the same changes yesterday in an upcoming refactor branch. It should be fine, though...

https://github.com/Videodock/ott-web-app/pull/37/files#diff-a08daab854bf0e61214fcae0e2ee7c11fddaa17b57fe8e714fae3fbe5fc3e4c5L48

https://github.com/Videodock/ott-web-app/pull/37/files#diff-7a5a56b9f122b14fcd7fd0c1ed20693bcedb9f2c060dbe56c6403d6bc12f2c67L58

[mirovladimitrovski]

I actually made the same changes yesterday in an upcoming refactor branch. It should be fine, though...

https://github.com/Videodock/ott-web-app/pull/37/files#diff-a08daab854bf0e61214fcae0e2ee7c11fddaa17b57fe8e714fae3fbe5fc3e4c5L48

https://github.com/Videodock/ott-web-app/pull/37/files#diff-7a5a56b9f122b14fcd7fd0c1ed20693bcedb9f2c060dbe56c6403d6bc12f2c67L58

That's quite a big refactor. I think it'd be better to merge this fix first, so we can have it sooner.

[ChristiaanScheermeijer]

@dbudzins @mirovladimitrovski this PR is redundant because #450 was merged which already had this fix 😄