Fix / live tag overlap issues

[ChristiaanScheermeijer]

Description

A small UI fix for the live tag in the EPG component. This only happens when setting the language to Spanish which uses more text for the live label (en vivo).

Before:

After:

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 7b14fd4):

https://ottwebapp--pr535-fix-live-tag-overlap-cl8daclq.web.app

_{(expires Thu, 27 Jun 2024 13:50:13 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: c198f8a3a199ba8747819f7f1e45cf602b777529}