Content navigation bar is cutoff on the right-hand side of the screen

[NonITExpert]

Describe the bug

Issue Description - while reading comments, those with replies show content cut off on the right side of the comment navigation bar. Please refer to screenshots

Steps to Reproduce

1. Go to any post with more than 10 comments posted.
2. Open post
3. Scroll to any comment with nested replies
4. View comment navigation bar content is cutoff

https://github.com/jwr1/interstellar/assets/138516886/d2f3537b-b839-4c59-b900-e395ad92c8fa

Version

0.4.0

What platform(s) are you seeing the problem on?

Android

Additional context

No response

[jwr1]

Thanks, I haven't tested on a screen that small. I'll try to fix it when I get a chance.