jyutnet / cantonese-books-data

粵音資料集叢:典籍資料
181 stars 35 forks source link

1856_英華分韻撮要 (Page188-) character variations , typo etc. #25

Closed HayaoAkiyama closed 3 years ago

HayaoAkiyama commented 3 years ago

P720 missing extra pronounciation of 鱖. image

P721 missing extra pronunciation of 囒 the tone of 欄 did not match with the book. image

P721 missing extra pronunciation of 莨 image

P251 賂 should be also included in the extra pronunciation. image

P259 multiple rows of 擂 with the same pronunciation.

P265 a spical form 吼 was not described in the databse. image

P306 泥,坭 should be written in the same row but not separated. to be consistent with the format of the whole database. image

P316 original character in the book should be 𭺜(u2de9c) image

P324 There are no Chinese characters for this item in the book. It is better not to create a character (𠼮) for it according to the policy of the page. image

P334 愞,懦 should be written in the same row but not separated. to be consistent with the format of the whole database. image

P451 should be written in the same row but not separated. to be consistent with the format of the whole database. image

P471 should be written in the same row but not separated. to be consistent with the format of the whole database. image

P500 missing a character 澹 image

P702 missing a character 形(u2f899) image

P704 yéung should be also added to 暎. image

jyutnet commented 3 years ago

Hi,

Thank you for the report. One item is left unchanged:

P704 yéung should be also added to 暎. image

I understand what you mean, but due to lack of confidence and similar cases I am keeping it in the explanation field.

Others are fixed.

Thanks again!