Improve make and docker build output

[erikwilson]

Enable docker buildkit and output files to same /dist directory that happens during build.

Enable passing a TAG or COMMIT build value.