CC1200: Adapt CFM M17 Configuration to Existing Zephyr Driver

[ericmutton]

Update the CC1200.cpp baseband driver header to reflect the register names utilized in ieee802154_cc1200_regs.h

Intel CC1200 RF Settings Structure

First 42 entries are for the 42 first registers from

• address 0x04 to 0x2D included.
• Next, the last 58 entries are for the 58 registers from
• extended address 0x00 to 0x39 included