[onedrive] Update docker image to v2.4.17

Description of the change

Bumping docker image version for OneDrive to v2.4.17. Docker image version now matches application version.

Benefits

Latest code from upstream.

Possible drawbacks

N/A

Applicable issues

N/A

Additional information

N/A

Checklist

[X] Title of the PR starts with chart name (e.g. [home-assistant])
[X] Chart version bumped in Chart.yaml according to semver.
[X] Chart artifacthub.io/changes changelog annotation has been updated in Chart.yaml. See Artifact Hub documentation for more info.
[X] Variables have been documented in the values.yaml file.

k8s-at-home / charts