[jackett] Bumping jackett version to the latest stable version v0.20.1316

[SurgeVortex]

Signed-off-by: SurgeVortex ac.chris.ackerman@gmail.com

Description of the change

Bumping the container image version to v0.20.1316

Benefits

Having the latest version has possible fixes and / or improvements which may increase security or improve performance, etc.

Possible drawbacks

There may be new bugs or regressions in the new version.

Applicable issues

Additional information

Closes #1704

Checklist

• [x] Title of the PR starts with chart name (e.g. [home-assistant])
• [x] Chart version bumped in Chart.yaml according to semver.
• [x] Chart artifacthub.io/changes changelog annotation has been updated in Chart.yaml. See Artifact Hub documentation for more info.

[SurgeVortex]

My first ever public repo contribution got merged into the upstream repo! This is a great day!

[bjw-s]

Haha, thanks for submitting the PR! :)