[jellyfin] Update to 10.8.1 and fix typo in Chart.yaml homepage URL

[mcronce]

Description of the change

• Updates Jellyfin to 10.8.1
• Fixes typo in Chart.yaml homepage url (capital J instead of lower-case)

Benefits

• Updated version
• artifacthub.io homepage link will go to the right place now :)

Possible drawbacks N/A

Applicable issues N/A

Additional information Not sure if 10.7.7 to 10.8.1 would warrant bumping the chart minor version instead of patch, can change it if so

Checklist

• [x] Title of the PR starts with chart name (e.g. [home-assistant])
• [x] Chart version bumped in Chart.yaml according to semver.
• [x] Chart artifacthub.io/changes changelog annotation has been updated in Chart.yaml. See Artifact Hub documentation for more info.
• [x] Variables have been documented in the values.yaml file.

[mcronce]

@onedr0p @bjw-s @billimek @carpenike @Truxnell sorry for the @ spam. It looks like you're all intended to be code owners, but .github/CODEOWNERS was renamed to .github/values.yaml in 2a111668 - which I'm guessing was not intentional?

[bjw-s]

@onedr0p @bjw-s @billimek @carpenike @Truxnell sorry for the @ spam. It looks like you're all intended to be code owners, but .github/CODEOWNERS was renamed to .github/values.yaml in 2a11166 - which I'm guessing was not intentional?

Thanks for pointing this out! I've fixed it in the master branch. I'll try to take a look at the PR later this evening / tomorrow

[mcronce]

@bjw-s sorry, bad timing ;) I just pushed a fix for the merge conflicts

[bjw-s]

@bjw-s sorry, bad timing ;) I just pushed a fix for the merge conflicts

haha np :)