[release-0.31] chore: Update golang.org/x/* modules

[oshoval]

What this PR does / why we need it: cherry pick https://github.com/k8snetworkplumbingwg/ovs-cni/pull/288 https://github.com/k8snetworkplumbingwg/ovs-cni/pull/283

Special notes for your reviewer:

Release note:

None

[oshoval]

presubmits of 0.31 passed here (by injecting this PR on the rehearsal) https://prow.ci.kubevirt.io/view/gs/kubevirt-prow/pr-logs/pull/kubevirt_project-infra/3043/rehearsal-pull-e2e-ovs-cni-0.31/1719380196244590592

@phoracek can you please review this PR ? once this PR and 3043 are merged we will have the changes and the presubmits together

[phoracek]

/approve

Based on https://prow.ci.kubevirt.io/view/gs/kubevirt-prow/pr-logs/pull/kubevirt_project-infra/3043/rehearsal-pull-e2e-ovs-cni-0.31/1719380196244590592

[kubevirt-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: oshoval, phoracek, RamLavi

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - ~~[OWNERS](https://github.com/k8snetworkplumbingwg/ovs-cni/blob/release-0.31/OWNERS)~~ [phoracek] Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment