Workflow Maintenance

[adrianchiris]

• Fix issue in pushing images to master/release with multi-arch build
• Bump action versions

[adrianchiris]

apparently image push was falling for quite a while...

see: https://github.com/k8snetworkplumbingwg/sriov-cni/actions/workflows/image-push-master.yml

to solve it, i aligned workflows with sriov-device-plugin