Fix release chart update

[adrianchiris]

refer to individual commits for more context.

gist:

• set correct ovs cni image
• fix operator name in chart

[github-actions[bot]]

Thanks for your PR, To run vendors CIs use one of:

• /test-all: To run all tests for all vendors.
• /test-e2e-all: To run all E2E tests for all vendors.

• /test-e2e-nvidia-all: To run all E2E tests for NVIDIA vendor.

  To skip the vendors CIs use one of:

• /skip-all: To skip all tests for all vendors.
• /skip-e2e-all: To skip all E2E tests for all vendors.
• /skip-e2e-nvidia-all: To skip all E2E tests for NVIDIA vendor. Best regards.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9535828074

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 38.645%

---

Totals
Change from base Build 9535506798:	0.0%
Covered Lines:	5180
Relevant Lines:	13404

---

💛 - Coveralls