Unable to start due to PVC error from metrics-agent-config

What happened?

We are attempting to start a k8ssandra-operator cluster but are running into undocumented errors when the stateful set is attempting to mount the metrics-agent-config PVC

 statefulset-controller  create Pod cassandra-dc2-default-sts-0 in StatefulSet cassandra-dc2-default-sts failed error: failed to create PVC metrics-agent-config-cassandra-dc2-default-sts-0: PersistentVolumeClaim "metrics-agent-config-cassandra-dc2-default-sts-0" is invalid: [spec.accessModes: Required value: at least 1 access mode is required, spec.resources[storage]: Required value]

Did you expect to see something different?

I would expect the metrics-agent-config to be mounted by default from the configmap.

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):

Environment

K8ssandra Operator version: 1.13.0
Kubernetes version information: Client Version: v1.29.1 Kustomize Version: v5.0.4-0.20230601165947-6ce0bf390ce3 Server Version: v1.25.15-gke.1115000
Kubernetes cluster kind: GKE
Manifests:

apiVersion: k8ssandra.io/v1alpha1
kind: K8ssandraCluster
metadata:
  name: cassandra
spec:
  auth: false

  # External datacenters, points to other kassandra instance
  externalDatacenters:
    - "dc1"

  cassandra:
    serverVersion: "3.11.16"
    additionalSeeds:
      - "127.0.0.224"
      - "127.0.3.132"
      - "127.0.2.146"
    containers:
      - name: cassandra
        securityContext:
          readOnlyRootFilesystem: false
          capabilities:
            add: ["IPC_LOCK"]
    datacenters:
      - metadata:
          name: dc2
        size: 3
        config:
          jvmOptions:
            heapSize: 12Gi
            heapNewGenSize: 2Gi
        resources:
          requests:
            cpu: 2
            memory: 24Gi
        storageConfig:
          cassandraDataVolumeClaimSpec:
            storageClassName: ssd
            accessModes:
              - ReadWriteOnce
            resources:
              requests:
                storage: 200Gi

K8ssandra Operator Logs:

see attached file k8ssandra-operator-logs.csv

┆Issue is synchronized with this Jira Story by Unito ┆Issue Number: K8OP-42

k8ssandra / k8ssandra-operator

Unable to start due to PVC error from metrics-agent-config #1225