Apparent issues processing Japanese characters

[SFTSM1L3]

error: parsing subtitle file '51.srt' failed caused by: parsing the subtitle data failed caused by: parse error at line 0 〈今度の勝負も 俺が勝つ！〉'7ばよ！〉てんならなね｡ caused by: invalid digit found in string

not: run with environment variable 'RUST_BACKTRACE=1' for detailed stack traces

[kaegi]

Is this the first line (as indicated by line 0) in the file? If so, then this is not a valid SRT file...

Otherwise it would be helpful to provide the whole file.

[SFTSM1L3]

I found a new SRT file, but there is a bit of a problem with the program. Is it supposed to be able to match the srt with the .mp4 episode? It won't even load the video D:\Downloads\Season 1 [1 - 57]>alass-cli 1.mp4 1.srt New1.srt error: processing video file '1.mp4' failed caused by: failed to extract voice segments from file '1.mp4' caused by: failed to extract metadata from '1.mp4' using command 'ffprobe -v error -show_entries format=duration:stream=index,codec_long_name,channels,duration,codec_type -of json 1.mp4' caused by: failed to spawn subprocess 'ffprobe -v error -show_entries format=duration:stream=index,codec_long_name,channels,duration,codec_type -of json 1.mp4' caused by: The system cannot find the file specified. (os error 2)

not: run with environment variable 'RUST_BACKTRACE=1' for detailed stack traces Here are the files I attempted to use

[kaegi]

Yes, alass is supposed to be able to do that. It seems like ffprobe/ffmpeg can not be found.

Did you compile it from source (if so, you must have ffprobe and ffmpeg in your PATH or provide the path with ALASS_FFPROBE and ALASS_FFMPEG) or did you download the ZIP file from the releases section? (then it should work if you use alass.bat if you do not change the folder structure)

[SFTSM1L3]

I compiled from cargo, I do not know what went wrong though.

[SFTSM1L3]

I downloaded the app and it works perfect, Thanks. Your work will benefit a lot of people who want to learn a new language.