search

kahaani / dieghv

潮语拼音输入法 (Rime schema for Teochew dialect)
https://kahaani.github.io/dieghv/
GNU General Public License v3.0
107 stars 19 forks source link

關於irime個問題/關於於個發音 #5

Open Kunwi opened 7 years ago

Kunwi commented 7 years ago

想請問一下irime着做尼導入羅馬字個碼表，安裝教程只提供了潮語拼音個導入方法。。 ps.於個常用發音嘸是i嗎，“關於”只有變用kuang ur拍出來，而嘸是kuang i （汕頭羅馬字輸入法）

Kunwi commented 7 years ago

pps. 開 字有khui1個讀音但是拍嘸出

Kunwi commented 7 years ago

ppps pung拍嘸出本（潮羅輸入法（潮陽））

kahaani commented 7 years ago

想請問一下irime着做尼導入羅馬字個碼表，安裝教程只提供了潮語拼音個導入方法。。

以潮州音为例，需要上传下面4个文件到手机上，这些文件可以在电脑上的「用户文件夹」里找到：

dieziu_mtr.schema.yaml
dieziu_mtr.prism.bin
dieziu.reverse.bin
dieziu.table.bin

还要修改default.custom.yaml和default.custom.yaml，都加上这一行：

  - schema: dieziu_mtr
kahaani commented 7 years ago

「於」的问题来自《潮州音字典》。这本字典里澄海读 ur 不读 i，汕头音的码表是从澄海分出来的，所以沿袭了此问题。和你上次发现的 lim/nim 问题类似。我会补收读音 i 的。（上次答应补收还没做唉）

「开」在《潮州音字典》里只有 khai，潮州和汕头的码表都已经补收了 khui。

「本」字潮阳音读 png，是依据《潮州音字典》的分部和《潮语拼音教程》第2章第16节的观点。

谢谢你反映的这几个读音问题，上面遵从你的习惯采用了潮罗标音。

Kunwi commented 7 years ago

“開”字個潮陽音也有khui¹音，建議補收 “本”字是我搞錯讀音，抱歉 謝謝回覆，urng甲ng個區別之前嘸北注意，着來好好研究下