Fix status view for very out-of-sync repos [V2]

[bjackman]

This is a second attempt at https://github.com/kahole/edamagit/pull/257.

For the benefit of any future git blame archaeologists I've reverted the revert, and then fixed the bugs in separate commits.

[kahole]

awesome! Will test and release asap 🍻