fix(nimv): remove unused dap plugin

[kaihowl]

removal needed as the healthcheck checks for lldb-vscode install, which we currently don't have.

[github-actions[bot]]

⏱ Performance Results