Change `overwrite` default value to True in `EmbeddingWriter`

[nkaenzig]

Closes #557

Enabling overwriting embeddings by default is risky, as users might unintentionally overwrite previously computed embeddings.