Add test to cover the counter in register_schema_to_dataset method

[nanne-aben]

I couldn't remember anymore why we had this counter and I noticed no tests broke when I removed it. After a while I remembered and decided to add a test to cover this for future reference.