[GUI][i18n] Open question about label of number of revoked certs on CRL view

[The-Lum]

Hello @kaikramer, and all,

During French translation improvement, I ask me some questions about label of number of revoked certs on CRL view:

• Ref. 0e0507a5

And: https://github.com/kaikramer/keystore-explorer/blob/0e0507a5a313c613f5642c35d93f26e2194e0a60/kse/src/org/kse/gui/dialogs/resources.properties#L412

Instead of the current:

flowchart LR
C{ }
C -->|0| Z["Revoked Certificates (no entries):"]
C -->|1| O["Revoked Certificates (1 entry):"]
C -->|1<| M["Revoked Certificates (nn entries):"]

I would prefer this form:

flowchart LR
C{ }
C -->|0| Z["Empty CRL (no entries)."]
C -->|1| O["Only 1 revoked Certificate:"]
C -->|1<| M["nn revoked Certificates:"]

• What are you point of view?
• What do you prefer?

I can propose a PR to change in this way...

Regards, Th.

[kaikramer]

It might be a nice improvement. I am not sure what to think of the word "only" here, it adds some kind of assessment. Maybe just write the number 1 as a word instead? It would certainly help to see it in the context of the whole dialog.

[The-Lum]

Why not!

Maybe just write the number 1 as a word instead?

Then here is the corresponding proposal:

1. "Empty CRL (no entries)."
2. "One revoked Certificate:"
3. "nn revoked Certificates:" or "Revoked Certificates (nn entries):"

• Do you agree?

Regards, Th.

[kaikramer]

Yes, it's fine for me