fix: esm conflict issue without major

[kaisermann]

Attempting to fix the esm/cjs conflict without a major bump due to adding pkg.exports to the package.json