Closed 1-dim-torus-jp closed 1 year ago
https://livepeer-4khih3gxr-kaiwai.vercel.app/ja/about
↑赤で囲った部分の日本語の、意味が通っているか?不自然でないか?チェックをお願いしたいです。
なお、「暗号経済的な」としてあるところを「クリプトエコノミックな」とすべきかどうかについては、当該ページを訪れる人がWeb3にどれだけ慣れているか?な気がします。 Livepeerに興味を持つくらいなので、「クリプトエコノミックな」の方がいいのでしょうか?!
(参考:原文の該当する箇所)
ご意見をお聞かせくださいませ。 よろしくお願い致します。
暗号経済=クリプトエコノミックな 高効率な価格=低価格
ニュアンス) ユビキタス化=あらゆるところで使われるようになる
暗号経済的な→クリプトエコノミックな 高効率な価格→低価格
で修正しておきますね。
ユビキタス化、は、そのままにしておきます。
上記で修正しておきました。 一旦closeします。 何か問題があればreopenしてください。
日本語として意味が通っているか?こなれた日本語になっているか?!
https://livepeer-4khih3gxr-kaiwai.vercel.app/ja/about
↑赤で囲った部分の日本語の、意味が通っているか?不自然でないか?チェックをお願いしたいです。
なお、「暗号経済的な」としてあるところを「クリプトエコノミックな」とすべきかどうかについては、当該ページを訪れる人がWeb3にどれだけ慣れているか?な気がします。 Livepeerに興味を持つくらいなので、「クリプトエコノミックな」の方がいいのでしょうか?!
(参考:原文の該当する箇所)
ご意見をお聞かせくださいませ。 よろしくお願い致します。