Japanese translation help required

[kakopappa]

Please help me to translate this into Japanese so I can publish

One Sentence Description * Connect your WeMos mini D1, ESP8266, ESP32 or Arduino development boards with Amazon Alexa or Google Home for free!

Detailed Description * With Sinric, you can connect your WeMos mini D1, ESP8266, ESP32, Arduino development boards with Alexa without emulating as a Belkin switch.

How to use?

Goto sinric.com

Create an account and log in

Create a new device. eg: tv

Use the API key displayed on the home screen to connect your development board.

Here is an example of how to connect :

https://github.com/kakopappa/sinric/blob/master/arduino_examples/switch_example.ino

replace the "Place your API key here", "your wifi ssid", "your wifi password" in the code with your details

Install / Enable Sinric smart home skill

Ask Alexa to discover devices.

Say Alexa, turn on "tv"

Example Phrases *

Alexa, turn on tv Alexa, turn on bedroom lights Alexa, dim bedroom lights

Keywords: Connect, ESP8266, to, Alexa, connect, Wemos, D1, mini, Alexa, Arduino, Alexa

[ryorobot]

Japanese translation

One Sentence Description * WeMos mini D1、ESP8266、ESP32、その他Arduino開発ボードをAmazon AlexaやGoogle Homeと無料で接続できます！

Detailed Description * Sinricを使うと、Belkinのスマートプラグをエミュレートすることなく、WeMos mini D1、ESP 8266、ESP32、その他Arduino開発ボードをAlexaと接続できます。

使い方

sinric.comにアクセスします。

アカウントを作成してログインします。

新しいデバイスを作成します。例: テレビ

ホーム画面に表示されているAPIキーを使用して開発ボードを接続します。

接続方法の例: https://github.com/kakopappa/sinric/blob/master/arduino_examples/switch_example.ino コード内の"Place your API key here", "your wifi ssid", "your wifi password"を使用する環境に応じて書き換えます。

Sinricスマートホームスキルをインストールし有効化します。

Alexaに「デバイスを探して」と話します。

「アレクサ、"テレビ"をつけて」と話します。

Example Phrases * アレクサ、テレビをつけて アレクサ、寝室のライトをつけて アレクサ、寝室のライトを薄暗くして

Keywords: 接続, ESP8266, to, Alexa, connect, Wemos, D1, mini, Alexa, Arduino, Alexa

---

Hello, I tried Sinric in the account of the Amazon US. My ESP32 was able to work with Alexa, it's amazing! Thank you for your good platform. I am looking forward to using Sinric in Japanese!

[kakopappa]

@ryorobot Thanks lot.

I will submit for approval tonight

[ryorobot]

Thank you for quick response! I am looking forward to the skills being released.

[kakopappa]

@ryorobot Japanese skill is available now https://www.amazon.co.jp/dp/B078RGYWQQ

cheers!

[kakopappa]

@ryorobot Hi there.

can you help me with Sinric Pro release as well please?

[ryorobot]

Hi @kakopappa . Sinric Pro? That sounds very interesting! I would like to cooperate.

[kakopappa]

Awesome, that is very kind of you.,

https://github.com/sinricpro/language-files/blob/master/ja/amazon_alexa_skill.txt

This is the language file for Amazon Alexa skill. I have ran it through Google translate. It does a pretty good job but sometimes it needs small corrections. Can you take a look and modify it where appropriate, please? The English file is here https://github.com/sinricpro/language-files/blob/master/en/amazon_alexa_skill.txt

Apart from that, I like to make pro fully Japanese compatible. Including the website, portal, and backend. I see there is a big Japanese DIY maker community and it will help them immensely if you could help me to translate the other language files as well. Of course, in return, I will add freebies for your account when we go live the end of this month.

Thanks a lot

[ryorobot]

Hi @kakopappa . I'm sorry for being late, I sent a pull request with an optimized Japanese description. Please let me know if you have any other translations!

I also discovered that the sample sketch link in the description of Amazon US's Alexa skill is incorrect.

[kakopappa]

@ryorobot Thanks for your help

Yes i do like your help with translating the portal and messages. they are in the same folder https://github.com/sinricpro/language-files/tree/master/ja

About the US skill issue. can you be more specific, please?

[ryorobot]

@kakopappa Thank you for telling me the folder of text to translate.

Although it is a trivial problem, sample sketch link of description of Alexa skill of Amazon US https://github.com/sinricpro/esp8266-esp32-sdk/tree/master/examples/Switch Is a 404 error.

[kakopappa]

@ryorobot Thanks. I will check what's the best possible resolution for this.

what do you think about the Sinric V2? did you find it hard/easy to setup? overall do you have any suggestions to improve the process?