After HA 2023.4 update, Weather attribute issue

[limitless00net]

After HA 2023.4 update, Weather attribute is displayed in lowercase letters and no spaces.

[wimb0]

I am having the same issue since HA 2023.4

[Smandurlo]

Same here. There is another problem: it is not translated. I had the weather attribute in Italian, now it is in English. It happened to both my HA installations

[Fruitsmart]

The same here. it is not translate to german.

[se-bastiaan]

This is caused by changes in HA frontend: https://github.com/home-assistant/frontend/pull/15820/files

The translation key needs to be adjusted here: https://github.com/kalkih/simple-weather-card/blob/master/src/weather.js#L80

Probably also need backwards compatibility though and I do not know how to do that

[edwardtich1]

how to set it up?

[niekniek89]

Here the same issue, nog translation. is it possible to change this yourself to:

simple-weather-card-bundle.js

or will there be an update?

[se-bastiaan]

Yes you can definitely change the key in your local bundled JS file. Here is an adjusted version: https://gist.github.com/se-bastiaan/93b481797c141a3e5868fc57bd2124ef

[limitless00net]

@kalkih Please merge this pull requests: https://github.com/kalkih/simple-weather-card/pull/68

[edwardtich1]

Да, вы определенно можете изменить ключ в случайно связанном JS-файле. https://gist.github.com/se-bastiaan/93b481797c141a3e5868fc57bd2124ef

what needs to be changed here?

[edwardtich1]

Это вызывает изменениями в интерфейсе HA: https://github.com/home-assistant/frontend/pull/15820/files.

Здесь необходимо настроить ключ перевода: https://github.com/kalkih/simple-weather-card/blob/master/src/weather.js#L80 .

Возможно, также нужна обратная совместимость, но я не знаю, как это сделать.

I don't have such a file

[kalkih]

https://github.com/kalkih/simple-weather-card/pull/68 now merged, let me know if issue is resolved with the altest version!

[wimb0]

Installed the update, v0.8.4. Doesn't work correctly. The card does not show.

Code:

Uncaught (in promise) ReferenceError: useComponentEntityTranslations is not defined
    get state simple-weather-card-bundle.js:1
    value simple-weather-card-bundle.js:1
    value simple-weather-card-bundle.js:1
    update lit-element.ts:160
    performUpdate reactive-element.ts:1331
    scheduleUpdate reactive-element.ts:1263
    _$Ej reactive-element.ts:1235

Picture:

Checked versions and modified date, and they are up to date. update: Same issue in Android App, Firefox and Edge.

[kalkih]

Thanks, I see the issue. I will put up a new version tomorrow, way past 🛌-time now.

[edwardtich1]

updated version it is not translated

[limitless00net]

Thanks, I see the issue. I will put up a new version tomorrow, way past 🛌-time now.

I wonder whether you put up a new version again.

[kalkih]

Sorry, new version is up now https://github.com/kalkih/simple-weather-card/releases/tag/v0.8.5 I do no longer run HA myself so unable to test stuff and did unfortunately miss the issue while reviewing the PR.

[Smandurlo]

It works :-)

[edwardtich1]

updated version it is not translated

[Smandurlo]

Are you sure? Mine is ok

[edwardtich1]

it is not translated

[Smandurlo]

it is not translated

What is your HA version?

[edwardtich1]

Home Assistant 2023.5.2 Supervisor 2023.04.1 Operating System 10.1

[Smandurlo]

I have 2 HA and both are fixed. I use openweather map and istituto Portuguese do mar as weather forecast services, if that makes any difference

[edwardtich1]

AccuWeather, Inc. Forecast Met.no Not working

[Mariusthvdb]

sorry for following up this closed issue, but please could anyone let me know if the wind direction should be translated?

I use Dutch, and can see the condition in Dutch alright, but the direction is still using SW, while in Dutch this should be ZW

[se-bastiaan]

@Mariusthvdb It's SW instead of ZW for me too. The shown values are hard-coded though, so they're not going to change based on your UI language.

It should be possible to translate it though: https://github.com/home-assistant/frontend/blob/7c389a6cf0e925325c90d8948a9fb7dc7f070bb5/src/data/weather.ts#L198C7-L200C8

[Mariusthvdb]

sure, thanks, I did have a look at that, would be easy enough. would be much better though if it supported translations via localize like the modern frontend does not sure if this card is still maintained.