[add] #5 追加した宿題を元画面のリストに即時反映するのリファクタリング

[kamishi-44]

概要

プロバイダーのリストと選択した宿題科目の結合方法を修正し、コード数を減らしました。 プロバイダーから取れたリストに add() するのではなく、スプレッド(...)演算子を組み合わせて リスト同士を結合するようにしました。