Add checks for illogical data buffer configurations.

[niklas-uhl]

e.g. a single element buffer cannot be resizable, a constant buffer cannot be resizable