WIP: soft: Decrypt arbitrary data using pkey

[dmulder]

Builds, but in testing it fails to decrypt a blob that was supposedly encrypted using my public key. Will need to investigate further.

Checklist

• [ ] This pr contains no AI generated code
• [ ] cargo fmt has been run
• [ ] cargo clippy has been run and there's no issues
• [ ] cargo test has been run and passes